CURSO REDACCIÓN DE ARTÍCULOS Y COMUNICACIONES CIENTÍFICAS
PRESENTACIÓN DE LA MEMORIA DEL CURSO
Un conjunto de investigadores, editores y otros profesionales de las universidades públicas (ITCR, UCR, UNA, UNED) emprendimos en octubre del 2007 una interesante aventura educativa: dilucidar las condiciones óptimas de publicaciones científicas y tecnológicas en el medio universitario. Con ese fin, y patrocinados por el Instituto Tecnológico, trabajamos en el curso de capacitación Redacción de artículos y comunicaciones científicas.
Partimos de recomendaciones y normas establecidas en publicaciones nacionales y luego revisamos planteamientos semejantes de organismos científicos y tecnológicos de muchos países,. En esta ocasión quedó definitivamente manifiesto que el medio INTERNET superó a todos los otros en su amplitud, versatilidad, actualidad, disponibilidad. Aunque no se desdeñaron los manuales clásicos sobre comunicación científica y técnica y los textos sobre teoría del lenguaje, la profusión de materiales de soporte digital se impuso y se convirtió en la casi exclusiva referencia de los contenidos que se discutieron y compartieron.
Con base en la amplia oferta de materiales disponibles, la participación del entusiasta grupo que se matriculó y la dirección del suscrito -por casi 30 años profesor de comunicación oral y escrita en universidades y empresas-, nos dedicamos a un fructífero diálogo que nos permitió reconocer la problemática principal de la comunicación científica y técnica en nuestro medio.
Los puntos principales que se trataron son los siguientes:
- El proceso editorial del campo científico y tecnológico
- La revisión técnica y de lenguaje en materiales por publicar
- Normas para la preparación de documentos por publicar
- Publicaciones convencionales y publicaciones electrónicas
- El proceso de investigación y las condiciones del informe
- Escritos científicos y técnicos: artículos, comunicaciones, pósters
- Estructura y normas de los escritos científicos
- Presentación oral de contenidos científicos y tecnológicos
- Normas de los manuscritos: bibliográficas, de notas, de medidas, de digitación
- Estrategias de redacción general
- Estrategias de redacción científica y tecnológica
- Estilo en la redacción de documentos científicos y tecnológicos
Alrededor de los puntos mencionados giró el curso, sin dejar de lado problemáticas específicas propuestas por los participantes. El resultado de ese intercambio es el material que se incluye en la presente memoria del curso. Debe aclararse que las notas técnicas, los ejercicios y las compilaciones de ejemplos fueron redactados por el suscrito, algunos para la ocasión del curso y otros para actividades anteriores o manuales de circulación interna del ITCR. Se incluyen también múltiples documentos bajados de INTERNET que sirvieron de referencia para la discusión y el material preparado.
Los materiales originales del suscrito pueden usarse libremente en actividades educativas sin fines de lucro. No puede decirse lo mismo de los materiales bajados de Internet incluidos o enlazados por medio de esta memoria, los cuales se rigen por las reglas que impongan sus respectivos autores.
El suscrito agradece al grupo de profesionales de las universidades públicas costarricenses su participación en este curso, así como al Departamento de Recursos Humanos y la Escuela de Ciencias del Lenguaje del Instituto Tecnológico de Costa Rica el patrocinio de este curso de Redacción de artículos y comunicaciones científicas.
Ir al contenido
Contenido
siguienteDESCRIPCIÓN
Es un curso teórico-práctico de 24 horas presenciales, dirigido a investigadores de ciencia y tecnología que deseen presentar trabajos en eventos de sus respectivas áreas y publicar trabajos originales en revistas especializadas. Se tratan las condiciones de publicación en el medio científico y tecnológico, la estructura y normas del artículo y las comunicaciones, el estilo recomendado para estos materiales y las estrategias de redacción adecuadas para organizar la información con eficacia y claridad. La evaluación consiste en la preparación de un escrito que reúna las condiciones tratadas y sea apto para ser presentado en un evento o remitido a una revista para su consideración.
OBJETIVO GENERAL
El participante será capaz de preparar, a partir de una investigación previamente realizada, un escrito que cumpla los estándares usuales en eventos o publicaciones científicas y tecnológicas. Asimismo, estará en capacidad de tramitar su publicación en un órgano de adecuado nivel, o realizar, cuando corresponda, la presentación oral en un evento.
I UNIDAD. CONDICIONES PARA LA PUBLICACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA (4 HORAS)
CONTENIDOS- El proceso editorial y los eventos de ciencia y tecnología.
- Autoría y derechos de autor.
- Créditos en publicaciones científicas.
- Instrucciones para autores en eventos y publicaciones.
II UNIDAD. ESTRUCTURA LÓGICA DE ARTÍCULOS Y COMUNICACIONES (8 HORAS)
- El artículo científico
- Estructura principal.
- Complementos.
- Comunicaciones
- Estructura principal
- Complementos
- Presentaciones en cartel (“poster”)
- Publicaciones digitales
- El documento digital
- Condiciones de publicaciones digitales
III UNIDAD. NORMAS DEL ESCRITO (4 HORAS)
- Bibliografía.
- Sistemas de notas.
- Sistema Internacional de Medidas.
- Digitalización del texto.
IV UNIDAD. ESTRATEGIAS DE REDACCIÓN (6 HORAS)
- Esquemas de ideas.
- Órdenes de la información.
- Cuadros y figuras.
- Estilo del texto científico.
- Tablas de cotejo.
V UNIDAD. PRESENTACIÓN ORAL DE COMUNICACIONES (2 HORAS)
- Selección de contenidos
- Preparación de ayudas visuales
- Estrategia de comunicación oral
siguiente
BIBLIOGRAFÍA
AEPIA (Revista). Cómo escribir un artículo científico. www.arrakis.es/~aile/infoservicios.htm.
Aguilar Fernández, Pedro. Algunas recomendaciones para redacción científica. www.imaipe.gob.pe/inaipe/modelocea
Anónimo. Cómo escribir un artículo científico. www.ilustrados.com/documentos/articulos
Artiles Usbal, Leticia. El artículo científico. www./bvs.si.com/revistas/mg/
Day, Robert. Cómo escribir y publicar trabajos científicos. www.monografías.com/trabajo24/escribir
Mari Mutti, José A. Manual de Redacción Científica www.caribjsci.org/epub1/redaccientylit.htm
Russell, Jane M. La comunicación científica a comienzos del S. XXI. www.oei.es/salactsi/rusell.pdf
Toro Gálvez, A. Calidad de las comunicaciones presentadas a eventos científicos. Evidentia 2006 ene-feb; 3 (7) www.seapremur.com/Documentos/Calidad
siguiente
Índice
SESIÓN I | (Descargar) |
SESIÓN II | (Descargar) |
SESIÓN III | (Descargar) |
SESIÓN IV | (Descargar) |
SESIÓN V | (Descargar) |
SESIÓN VI | (Descargar) |
APENDICE | (Descargar) |
SESIÓN I
Ciencia, tecnología y publicacionesRequisitos de publicaciones
Proceso editorial
Ejercicio Copy Editor
Ejercicio Peer Review
Ciencia, tecnología y publicaciones. ppt (presentación de power point)
Proceso editorial convencional y electrónico.ppt (presentación de power point)
Publicaciones en revistas.ppt (presentación de power point)
INTERNET
Algunas fallas frecuentes
El manuscrito y la publicación (Archivo pdf, requiere lector, puede utilizar acrobat reader)
Comunicación científica (enlace a un sitio externo, requiere Internet)
Normas para autores
Causas de rechazo
Guía para publicaciones científicas
Requisitos para manuscritos (Archivo pdf, requiere lector, puede utilizar acrabat reader)
Peer Review Wikipedia
Edición de revistas científicas en Internet
Guía para redactar y publicar (enlace a un sitio externo, requiere Internet, archivo pdf, requiere lector, puede utilizar acrobat reader)
La experiencia de validar un instrumento
Publicaciones electrónicas
arriba
SESIÓN II
El artículo científicoEl artículo usado en el campo de la computación
Ejemplos del artículo usado en el campo tecnológico
Prueba corta componentes del artículo HTML MSWORD
Ejercicio artículos científicos HTML MSWORD
Elementos básicos del artículo.ppt (presentación de power point)
Complemento del artículo.ppt (presentación de power point)
INTERNET
Algunas fallas frecuentes
Cómo escribir un artículo
Manual de Redacción Científica (requiere estar conectado a Internet para su completa visualización)
Cómo escribir un artículo científico
Guía para la publicación de artículos científicos (requiere estar conectado a Internet para su completa visualización)
Metodología de trabajos (requiere estar conectado a Internet para su completa visualización)
El artículo científico
La elaboración de un artículo
Santiago Ramón y Cajal
Presentación de resultados (Archivo pdf, requiere lector, puede utilizar acrabat reader)
arriba
SESIÓN III
Nota técnica sobre comunicacionesReflexiones sobre investigación y expresión
Comunicaciones escritas-orales-pósters.ppt
INTERNET
Resúmenes de ponencias
Comunicaciones
Presentación de comunicaciones
arriba
SESIÓN IV
Ejemplos de redacción científica
Normas generales solicitadas por revistas
Notas sobre sistemas de medidas
Elementos del marco teórico
Nota técnica sobre normas bibliográficas
Propiedad intelectual
Ejercicios de bibliografía HTML MSWORD
Cómo evaluar información captada en Internet.ppt
Normas bibliográficas.ppt
INTERNET
Cómo citar bibliografía
How Do I Distinguísh Different
Lineamientos
de redacción (enlace a un sitio externo, requiere Internet, archivo
pdf, requiere lector, puede utilizar acrobat reader)
Recomendaciones de redacción (Archivo pdf, requiere lector, puede utilizar acrabat reader)
Wikipedia Referencias
Elaboración de referencias y citas APA
Normalización
editorial de publicaciones (enlace a un sitio externo, requiere
Internet, archivo pdf, requiere lector, puede utilizar acrobat reader)
Las publicaciones electrónicas
Sistema Internacional de Unidades
Evaluating Internet Information
Revista Kurú (enlace a un sitio externo, requiere Internet)
Norma Internacional ISO
Manual de citas bibliográficas
SESIÓN V
Ejercicio de redacción de informes HTML MSWORD
Ejercicios preparación de informes HTML MSWORD
Ejemplos de redacción de informes
Esquema de redacción
Presentación de esquemas.ppt
INTERNET
Lenguaje científico
Normas básicas para la redacción
Algunas fallas frecuentes
Manual de estilo en la redacción
Redacción de textos (requiere estar conectado a Internet para su completa visualización)
Redacción de párrafos (enlace a un sitio externo, requiere Internet)
Manual de redacción científica (requiere estar conectado a Internet para su completa visualización)
Recientes fraudes científicos
SESIÓN VI
Ejemplos de redacción científica
Construcción y estilo del texto científico
Construcción y estilo del texto científico.ppt
INTERNET
Lenguaje científico
Redacción biomédica (Archivo pdf, requiere lector, puede utilizar acrabat reader)
Normas para la escritura científica
arriba
APÉNDICE
Breve referencia profesional Gabriel Vargas A.
Cronograma del curso
Instructivo para el trabajo final del curso
Observaciones generales
Advertencia legal:
Los materiales originales del suscrito pueden usarse libremente en actividades educativas sin fines de lucro. No puede decirse lo mismo de los materiales bajados de Internet incluidos o enlazados por medio de esta memoria, los cuales se rigen por las reglas que impongan sus respectivos autores.
